(Puhelinnumero on kansainvälisessä takuulehtisessä.)
Jos maassasi ei ole asiakaspalvelua, ota yhteys Philipsin
jälleenmyyjään.
Français
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers
Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips,
enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante :
www.philips.com/welcome.
1 Important
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser
l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.
• AVERTISSEMENT : n’utilisez pas
cet appareil à proximité d’une
source d’eau.
• Si vous utilisez l’appareil dans
une salle de bains, débranchez-
le après utilisation car la
proximité d’une source d’eau
constitue un risque,
même lorsque l’appareil
est hors tension.
• AVERTISSEMENT :
n’utilisez pas l’appareil près
d’une baignoire, d’une douche,
d’un lavabo ni de tout autre
récipient contenant de l’eau.
• Débranchez toujours l’appareil
après utilisation.
• Si le cordon d’alimentation
est endommagé, il doit être
remplacé par un Centre Service
ou un technicien qualié an
d’éviter tout accident.
• Cet appareil peut être utilisé
par des enfants âgés de 8 ans
ou plus, des personnes dont
les capacités physiques,
sensorielles ou intellectuelles
sont réduites ou des personnes
manquant d’expérience et de
connaissances, à condition
que ces enfants ou personnes
soient sous surveillance ou
qu’ils aient reçu des instructions
quant à l’utilisation sécurisée
de l’appareil et qu’ils aient pris
connaissance des dangers
encourus. Les enfants ne
doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien ne doivent pas être
réalisés par des enfants sans
surveillance.
• Avant de brancher l’appareil,
assurez-vous que la tension
indiquée sur l’appareil
correspond bien à la tension
secteur locale.
• N’utilisez pas l’appareil dans
un autre but que celui qui est
indiqué dans ce manuel.
• N’utilisez pas cet appareil sur
cheveux articiels.
• Lorsque l’appareil est sous
tension, ne le laissez jamais
sans surveillance.
• N’utilisez jamais d’accessoires,
ni de pièces d’autres
fabricants ou qui n’ont pas été
spéciquement recommandés
par Philips. Votre garantie
ne sera pas valable en cas
d’utilisation de tels accessoires
ou pièces.
• N’enroulez pas le cordon
d’alimentation autour de
l’appareil.
• Attendez que l’appareil ait
refroidi avant de le ranger.
• Cet appareil peut être
extrêmement chaud ; soyez
particulièrement vigilant(e)
lors de son utilisation. Tenez
uniquement la poignée car les
autres parties sont chaudes et
évitez tout contact avec la peau.
• Placez toujours l’appareil sur
son support sur une surface
plane et stable résistant à la
chaleur. Le corps chaud ne doit
jamais être en contact avec la
surface ou d’autres matériaux
inammables.
• Veillez à ce que le cordon
d’alimentation ne soit pas
en contact avec les parties
chaudes de l’appareil.
• Ne laissez pas l’appareil à
proximité d’objets et matériaux
inammables lorsqu’il est
allumé.
• Ne couvrez jamais l’appareil
(par exemple d’une serviette
ou d’un vêtement) lorsqu’il est
chaud.
• Utilisez l’appareil uniquement
sur cheveux secs. N’utilisez pas
l’appareil si vous avez les mains
mouillées.
• Le corps de l’appareil doit être
propre et ne doit comporter
aucune trace de poussières, ni
de produits coiants du type
mousse, spray ou gel.
• Le revêtement du corps peut
présenter une usure normale au
l du temps. Cependant, cela
n’a aucune incidence sur les
performances de l’appareil.
• Si vous utilisez l’appareil sur
cheveux colorés, il est possible
que le corps se tache.
• Conez toujours l’appareil
à un Centre Service Agréé
Philips pour réparation ou
vérication. Toute réparation
par une personne non qualiée
peut s’avérer extrêmement
dangereuse pour l’utilisateur.
• N’insérez aucun objet
métallique dans les ouvertures
au risque de vous électrocuter.
• Ne tirez pas sur le cordon
d’alimentation après utilisation.
Débranchez toujours l’appareil
en tenant la che.
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à
tous les règlements applicables relatifs à l’exposition aux
champs électromagnétiques.
Environnement
Ce symbole signie que ce produit ne doit pas
être mis au rebut avec les ordures ménagères
(2012/19/UE). Respectez les règles en vigueur
dans votre pays pour la mise au rebut des produits
électriques et électroniques. Une mise au rebut
correcte contribue à préserver l’environnement et la santé.
2 Introduction
Créez facilement de parfaites boucles classiques avec
notre nouveau boucleur. Avec le revêtement céramique
tourmaline, vos cheveux sont admirablement protégés,
brillants et sans frisottis. La température de 200 °C vous
permet de créer de superbes boucles d’un seul geste.
Nous espérons que votre boucleur vous donnera entière
satisfaction.
• Fonction de verrou
Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant plus de
5 secondes, le verrou s’active automatiquement et
l’icône de verrou
s’ache ( f ). La première activation
automatique après mise sous tension de l’appareil
s’eectue au bout de 15 secondes.
Pour déverrouiller l’appareil, appuyez sur le bouton
( g )
pendant 1 seconde.
3 Bouclez vos cheveux ( Fig.3 )
1 Branchez la che sur la prise d’alimentation.
2 Maintenez enfoncé le bouton ( h ) pendant une
seconde pour allumer l’appareil.
»Le réglage de température par défaut (170 °C)
s’ache (
f ).
3 Sélectionnez le réglage de température souhaité en
appuyant sur
ou ( g ) conformément au tableau
récapitulatif des types de cheveux ci-dessous.
Type de cheveuxRéglages de température
Fin 130-150 ºC
Normal (Normale) 160-180 ºC
Épais 190-200C
4 Avant de commencer, brossez vos cheveux et séparez-
les par petites mèches. Appuyez sur la manette (
d ) et
placez une mèche de cheveux entre le corps (
c ) et la
pince (
b ).
5 Refermez la pince en relâchant la manette et faites glisser
le corps jusqu’à la pointe des cheveux.
6 Au niveau des pointes, faites tourner le boucleur
naturellement et enroulez les cheveux des pointes aux
racines autour de l’appareil.
Conseil : vous pouvez également utiliser la pointe froide
(
a ) comme support lorsque vous faites tourner le
boucleur.
7 Maintenez le boucleur en position.
Conseil : pour de larges boucles, maintenez le boucleur en
position pendant environ 15 secondes et pour des boucles
nettes, comptez jusqu’à 20 secondes.
8 Déroulez la mèche jusqu’à ce que vous puissiez de
nouveau ouvrir la pince avec la manette.
9 Pour boucler le reste de vos cheveux, répétez les
étapes 4 à 8.
Après utilisation :
1 Arrêtez l’appareil et débranchez-le.
2 Placez-le sur son socle ( e ) jusqu’à ce qu’il refroidisse.
3 Retirez les cheveux et la poussière du corps et de la
pince.
4 Nettoyez le corps et la pince avec un chion humide.
5 Rangez-le dans un endroit sûr et sec, à l’abri de la
poussière. Vous pouvez également accrocher l’appareil
par son anneau de suspension ( i ).
4 Garantie et service
Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires,
par exemple sur le remplacement d’un accessoire, ou
si vous rencontrez un problème, visitez le site Web de
Philips à l’adresse www.philips.com/support ou contactez
le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous
trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le
dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas de
Service Consommateurs dans votre pays, adressez-vous à
votre revendeur Philips.
Indonesia
Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di
Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan
yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di
www.philips.com/welcome.
1 Penting
Baca petunjuk pengguna ini dengan saksama sebelum
menggunakannya dan simpanlah sebagai referensi nanti.
• PERINGATAN: Jangan gunakan
alat ini di dekat air.
• Bila alat digunakan di kamar
mandi, cabutlah stekernya
setelah digunakan karena dekat
dengan air dapat menimbulkan
risiko, sekalipun alat telah
dimatikan.
• PERINGATAN: Jangan
gunakan alat ini di dekat
bak mandi, pancuran,
bak atau tempat berisi air
lainnya.
• Selalu mencabut steker setiap
kali selesai menggunakan alat.
• Jika kabel listrik rusak, Anda
harus membawanya ke pusat
layanan resmi untuk diganti
atau bawa kepada orang yang
mempunyai keahlian sejenis
agar terhindar dari bahaya.
• Alat ini dapat digunakan
oleh anak-anak usia 8 tahun
ke atas dan orang dengan
keterbatasan sik, indera, atau
kecakapan mental atau kurang
pengalaman dan pengetahuan
jika mereka diberi pengawasan
atau petunjuk mengenai cara
penggunaan alat yang aman
dan mengerti bahayanya.
Anak-anak tidak diperbolehkan
bermain dengan alat ini.
Pembersihan dan pemeliharaan
pengguna tidak boleh dilakukan
oleh anak-anak tanpa
pengawasan.
• Sebelum Anda
menghubungkan alat, pastikan
voltase yang ditunjukkan pada
alat sesuai dengan voltase listrik
di tempat Anda.
• Jangan gunakan alat untuk
keperluan selain yang
diterangkan dalam buku
petunjuk ini.
• Jangan menggunakan alat ini
pada rambut tiruan.
• Bila alat telah terhubung
ke listrik, jangan sekali-kali
meninggalkannya tanpa
diawasi.
• Jangan sekali-kali
menggunakan aksesori
atau komponen apa pun
dari produsen lain atau
yang tidak secara khusus
direkomendasikan oleh Philips.
Jika Anda menggunakan
aksesori atau komponen
tersebut, garansi Anda menjadi
batal.
• Jangan melilitkan kabel listrik
pada alat.
• Tunggulah sampai alat sudah
dingin sebelum menyimpannya.
• Beri perhatian penuh saat
menggunakan alat ini, sebab
suhunya bisa menjadi sangat
panas. Genggam pegangannya
saja karena bagian lainnya
panas dan hindarkan kontak
dengan kulit.
• Selalu letakkan alat dengan
dudukannya di atas permukaan
yang tahan panas, stabil, dan
rata. Laras yang panas tidak
boleh menyentuh permukaan
atau bahan lainnya yang
mudah terbakar.
• Jangan biarkan kabel listrik
menyentuh bagian alat yang
panas.
a
b
d
e
i
c
f
g
h
1 sec.
123
a
b
d
e
i
c
f
g
h
a
b
e
i
c
f
g
h
15 sec.
IT Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
NO Brukerhåndbok
PTManual do utilizador
SV Användarhandbok
TR Kullanım kılavuzu
MS-MY Manual pengguna
ZH-CN ⩕ᝤڹ
EN User manual
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
ELƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƧƲ
ESManual del usuario
FI Käyttöopas
FR Mode d’emploi
ID
Buku Petunjuk Pengguna
/2
%
Quick check
I'm not a robot
Incorrect answer, please try again.
Chat dengan manual Philips BHB864/00 Anda menggunakan AI
Dapatkan jawaban AI instan dari manual Philips BHB864/00 Anda
Tanyakan apa saja tentang Philips BHB864/00. Jawaban berasal dari manual ini, beserta halaman yang menjadi dasarnya.
Ajukan sebuah Pertanyaan
0/1000
Apakah Anda merekomendasikan BHB864/00?
YaNo
Preguntas Frecuentes
Preguntas
A
Perangkat ini menawarkan tiga pengaturan yang disesuaikan untuk jenis rambut. Rambut halus menggunakan 130 hingga 150 derajat C. Rambut normal bekerja terbaik pada 160 hingga 180 derajat C. Rambut tebal membutuhkan pengaturan maksimum 190 hingga 200 derajat C untuk hasil styling yang tepat.
341
A
Anda harus menjaga perangkat menjauh dari sumber air sepenuhnya. Jika digunakan di kamar mandi, cabut segera setelah digunakan. Kedekatan air menimbulkan risiko keselamatan meskipun perangkat dimatikan.
341
A
Sapu barel dan klip dengan kain lembab secara teratur. Hapus debu dan produk styling seperti mouss atau gel. Jangan masukkan benda logam ke dalam bukaan untuk menghindari sengatan listrik atau kerusakan.
341
A
Jika tidak ada tombol yang ditekan selama 15 detik setelah menyalakan, atau 5 detik selama operasi, kunci diaktifkan secara otomatis. Tekan tombol unlock selama satu detik untuk melanjutkan penggunaan. Ini mencegah luka bakar tidak sengaja atau pemborosan energi.
341
A
Selalu cabut dan taruh di dermaga hingga benar-benar dingin. Jangan simpan saat panas. Bersihkan barel dan klip terlebih dahulu. Gunakan loop gantungan untuk penyimpanan aman di tempat kering, bebas debu.
341
A
Tidak. Jangan gunakan alat ini pada rambut buatan. Ini dirancang untuk rambut alami saja. Menggunakannya pada materi sintetis dapat merusak alat atau rambut.
341
A
Selalu kembalikan peralatan ke pusat layanan Philips yang berwenang. Perbaikan oleh orang yang tidak berkualifikasi dapat berbahaya. Garansi menjadi tidak valid jika suku cadang atau perbaikan yang tidak disetujui digunakan.
341
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
Keunggulandan
Kekurangan
advantages
Barel berlapis keramik Tourmaline melindungi rambut dan memberikan kilau
Pengaturan suhu yang dapat disesuaikan dari 130 hingga 200 derajat C
Kunci tombol otomatis mencegah aktivasi tidak sengaja setelah 15 detik
Ujung dingin memungkinkan penanganan aman saat memutar rambut pada barel
Loop gantungan disertakan untuk penyimpanan aman yang kering
VS
Kekurangan
Jangan gunakan pada materi rambut buatan atau sintetis
Harus mencabut appliance setelah setiap penggunaan dekat sumber air
Hindari membungkus kabel daya di sekitar badan unit
Lapisan keramik mungkin aus seiring waktu dengan penggunaan
Janganoperasikan perangkat dengan tangan basah
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
Produk Spesifikasi
Modus
Berkabel
Warna
hitam, merah muda
Layar
Ya
Pengaturan Suhu
8
Rentang Suhu
130-200 °C
Waktu Pemanasan
1 menit
Aksesoris
1x Besi Pengeriting 2,5 cm
Fitur
Matikan otomatis, Pelapis keramik, Kait gantung, Kabel putar, Kunci kontrol, Ujung aman terisolasi, Penyangga aman
Panjang Kabel
1,80 m
Isi Paket
1x Aksesoris
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
product
description
Temukan Ikal Sempurna dengan Philips BHB864
Capai gaya rambut kualitas salon di rumah dengan Philips BHB864/00. Pengeriting canggih ini dilengkapi dengan barel berlapis keramik Tourmaline yang dirancang untuk melindungi rambut Anda sambil memberikan kilau bebas kusut. Elemen pemanas mencapai hingga 200 derajat C sehingga Anda dapat menciptakan ikal indah dalam satu putaran. Apakah Anda menginginkan gelombang longgar atau kucir terdefinisi, pengaturan suhu yang dapat disesuaikan memastikan jenis rambut spesifik Anda menerima perawatan yang sempurna. Ini adalah tambahan yang sangat baik untuk rutinitas kecantikan apa pun bagi mereka yang mencari hasil profesional yang dirancang untuk penggunaan sehari-hari.
Kontrol Suhu untuk Semua Jenis Rambut
Presisi adalah kunci untuk gaya rambut yang sehat. Perangkat ini mencakup tiga kisaran suhu yang disesuaikan dengan kebutuhan unik Anda. Rambut halus mendapat manfaat dari suhu lebih rendah antara 130 hingga 150 derajat C untuk mencegah kerusakan. Rambut normal memerlukan pengaturan mid-range dari 160 hingga 180 derajat C untuk daya tahan yang optimal. Rambut tebal membutuhkan daya maksimum pada 190 hingga 200 derajat C untuk mengatur gaya dengan benar. Kunci tombol otomatis menghemat energi dan mencegah luka bakar tidak sengaja dengan mengaktifkan setelah 15 detik jika tidak ada tombol yang ditekan selama operasi.
Keamanan dan Kemudahan Penggunaan
Keamanan tetap menjadi prioritas utama selama operasi. Barel tetap sangat panas saat digunakan, jadi selalu pegang gagang saja. Jauhkan perangkat dari sumber air sepenuhnya untuk menghindari risiko listrik. Setelah setiap sesi, cabut unit dan taruh di dermaga khusus untuk mendingin secara alami. Jangan simpan peralatan hingga benar-benar dingin untuk mencegah kerusakan permukaan. Ujung dingin memungkinkan penanganan yang aman saat memutar rambut di sekitar barel tanpa membakar jari Anda. Sangat penting untuk mengikuti instruksi untuk keselamatan Anda. Selalu periksa tegangan Anda sebelum menyambung.
Pemeliharaan dan Umur Pakai
Menjaga alat Anda bersih memastikan kinerja konsisten sepanjang waktu. Sapu barel dan klip dengan kain lembab secara teratur untuk menghilangkan penumpukan produk seperti mouss atau gel. Jangan gunakan benda logam untuk membersihkan bukaan untuk menghindari sengatan listrik. Lapisan mungkin aus seiring waktu tetapi ini tidak akan mempengaruhi kinerja. Selalu kembalikan servis perbaikan ke pusat berwenang untuk mempertahankan jaminan Anda. Hindari membungkus kabel di sekitar unit untuk mencegah kerusakan kawat internal. Gunakan loop gantungan untuk penyimpanan kering.
Tanggung Jawab Lingkungan
Ketika perangkat mencapai akhir usia pakai, jangan buang di tempat sampah biasa. Ikuti aturan negara Anda untuk pengumpulan terpisah produk elektronik. Daur ulang yang benar membantu mencegah konsekuensi lingkungan negatif. Daftarkan produk Anda secara online untuk mengakses dukungan dan pembaruan. Nikmati alat styling Anda yang baru dengan kepercayaan pada desain dan kualitas bangunnya. Ini memastikan kinerja yang tahan lama melalui penanganan yang hati-hati dan teknik penggunaan yang tepat untuk setiap pengguna. Alat ini dibangun untuk bertahan dengan komponen berkualitas tinggi ditemukan di dalam unit.